PONGO dos recortes de El Periódico Extremadura de hoy. En el primero, puede verse cómo, en un escrito jurídico, un fiscal habla de que la víctima de una agresión –que posteriormente falleció– tomaba una medicación que la "dejaba zombi". No parece una manera muy científica de expresarse, digo yo, vamos. Quizás el señor fiscal haya visto demasiadas películas de terror y por eso...
En el segundo recorte puede apreciarse esa peculiar forma de hablar de muchos de nuestros políticos. En Cáceres se ha inaugurado un nuevo hotel, de "bajo coste" (o sea, barato). Una de sus ventajas, según la alcaldesa cacereña, es que se halla alejado del "epicentro". Como entenderá el lector, son cosas que solo tienen las ciudades que aspiran a alguna "capitalidad cultural". Las demás, con tener un centro, sin terremoto incluido, van que chutan.
---
P/D. Una amable lectora me hace ver que el término zombi está recogido en la DRAE, con el significado de "atontado, que se comporta como un autómata". Aun así, me resulta raro verlo utilizado en un texto legal.
