Deseos y realidades

Minutos antes de las 14 horas. 29 de julio de 2011. Rodríguez Zapatero anuncia un adelanto electoral. Los comicios legislativos (¡que manía de llamarlos generales!) tendrán lugar el próximo 20 de noviembre (me ahorro comentarios a propósito de las connotaciones de la fecha). El periódico Hoy, como supongo que el resto de los medios del mismo grupo, acogen con evidente satisfacción la noticia, y colocan en la entrada de sus webs este titular:

Una hora más tarde. La evolución del IBEX 35 ha sido la que se ve acontinuación:

En el periódico sigue el titular anterior. Se trata, claro está, de información objetiva y actualizada en tiempo real.

El retrato del rey

En tiempos de Franco algunos utilizaban un modesto recurso para mostrar sus disconformidad con aquel régimen criminal: en las cartas, ponían el sello del dictador cabeza abajo. Probablemente las cartas no llegaban nunca a su destino, pero, por lo visto, la Brigada político social (sección de la policía dedicada a perseguir los delitos políticos) averiguaba quiénes cometían semejante injuria el Jefe del Estado y añadían sus fichas a las de los miles y miles de españoles que abarrotaban sus archivos.


Ahora veo el escándalo prefabricado que algunos periódicos y televisiones están montando a cuenta de la retirada de unas dependencias municipales en el País Vasco de un retrato del rey. ¡Horror de los horrores, amigos de los terroristas, enemigos de la libertad, también Hitler ganó unas elecciones...!

Preocupado como estoy por mis amigos, a los que solo deseo bienestar y prosperidad, acompaño esta nota de una ilustración para que todo ellos sepan de qué forma han de colocarse los sellos –en el supuesto de que aún escriban sus cartas a la antigua usanza– para que nadie se apreste a ilegalizarlos.

¿Intentó el Barça un golpe de Estado?

NADIE ES PERFECTO: reconozco que a veces veo en la tele algún partido de fútbol. Aunque mi imperfección no llegue al punto de algunos amigos que, para dar más emoción al asunto, prefieren apagar el sonido del televisor y poner una emisora de radio porque —dicen— narran los partidos con más viveza. Yo lo dejo muy bajito, lo suficiente para prestar atención si me parece oír algo interesante, pero de forma que pueda ignorarlo durante la mayor parte del tiempo.

El otro día, en cambio, con motivo de la transmisión de un partido del Barça por el incomparable Canal Extremadura, decidí dejar el sonido a un volumen normal, para ver si sucedía algo. ¡Y vaya si sucedió! Me di cuenta de que mi castellano se ha quedado anticuadísimo y que en ese, como en muchos otros terrenos, necesito urgentemente un reciclaje.

Algunos ejemplos de lo que oí:

1.- El Barça empezó con muy buenos pronunciamientos. Por un momento pensé que los catalanes se habían alzado contra ZP, pero parece que no, que el locutor quiso decir  que los de Guardiola habían empezado a jugar muy bien.

2.- Superado el defensa, lo que le ha fallado ha sido la geometría. Reconozco que esto me resultó duro de roer. ¿Euclides, Pitágoras y compañía vivieron para nada? No: tras unos segundos llegué a la conclusión de que lo sucedido fue que Messi había fallado por poco.

3.- Quien certifica el gol es Villa. ¡Qué tiempos en que los futbolistas apenas si tenían estudios primarios! Ahora, certifican. Como los notarios. Entiendo que ganen el dineral que ganan.

4.- El árbitro se ha quedado con la matrícula de fulanito. Estos del Gobierno no saben qué hacer para sacarnos los cuartos. ¿Les parece poco lo de los nuevos límites de velocidad?

5.- El equipo tiene muy buenos finalizadores. Lo había oído antes en una película policiaca, donde el finalizador era el asesino. Pensé que en el Chelsea abundaban los futbolistas dedicados a romper tibias ajenas, pero a mí no me parecieron tan malos. Luego, cuando terminaron ganando, entendí qué quiso decir el locutor.

Luego dirán que la tele no instruye tanto como deleita. Espero impaciente la próxima transmisión.

Ortografía en RTVE

Dos muestras recientes de la original ortografía usada en los subtítulos de las películas emitidas por RTVE. La primera es de hace unos días y corresponde al film El mayor espectáculo del mundo. La segunda, de esta misma semana, a Las banderas de nuestros padres.

Ahora es que se van sin pagar... ¡Te digo yo!

Lamento no haber empezado hace días a recoger tonterías de las muchas que están apareciendo en los periódicos sobre el asunto del fumar en los bares: hubiera tenido para escribir un libro. Que si uno salió a la calle y se le cayó encima una marquesina, que si otro hablaba en voz alta en la puerta de un bar y despertaba a los vecinos, que si aquel recibió un botellazo de un cliente y luego se vio que no tenía nada que ver con lo del fumateo… La última gilipollez es que, debido al que algunos llaman cigarrón, hay muchos clientes que se van de los bares sin pagar; por lo visto, dicen «salgo a fumar» y si te vi no me acuerdo.

Grandioso problema, emergencia nacional, vive Dios. ¡Que les cobren tras servirles, puñetas! Yo no sé si es que la crisis también está afectando a las neuronas o es que hay periodistas que, no teniendo nada más sustancioso que llevarse a la boca, se conforman con lo primero que encuentran. ¡Santísima virgen de la Montaña! (para los no cacereños: la patrona local, de la que, como quien me conoce sabrá perfectamente, soy el más humilde de los devotos).

Jamones casposos

LA IMAGEN de más abajo ha sido utilizada por la empresa Alicex, de Jerez de los Caballeros, asociada a la marca Alimentos de Extremadura (creada y patrocinada por la Junta), para promocionar sus jamones ibéricos. Como es lógico, su aparición en distintos medios provocó la inmediata protesta de numerosas personas, lo que ha concluido con la retirada del casposo montaje. Lo curioso del caso es que el propietario de la empresa, tras pedir disculpas a quien el anuncio haya ofendido, ha afirmado que su intención «no era insultar ni hacer daño a nadie, sino lanzar un piropo a la mujer». En fin, que mientras algunos tengan esa peregrina idea de lo que es un piropo, aún queda mucha tarea por hacer en escuelas e institutos.

'Fibroliteces'

LO DE los comentarios a las noticias en las ediciones digitales de los periódicos es un fenómeno digno de estudio. A menudo pienso que si lo que en ellos se escribe fuera representativo de la opinión de la mayoría de la gente, nos hallaríamos ante una nueva fase en la evolución del hombre. Una vez llegado al punto más alto de ese proceso, el ser humano estaría retrocediendo.

No se libra ningún medio de esa plaga. Ni los considerados más serios ni los supuestamente más sensacionalistas. No todo debiera estar regido por la pasta (o sea, el aumento de las visitas a las webs de los periódicos), claro, pero pensar tan utópicamente debe ser propio de tiempos pasados.

Hoy hasta me hace gracia un comentario leído en un periódico extremeño a propósito de un accidente mortal de tráfico ocurrido hace unos días cerca de Plasencia. Su autor enumera (siempre en mayúsculas, faltaba más, con una ortografía torturante) las medidas que evitarían ese tipo de accidentes y finaliza, dirigiéndose al subdelegado del Gobierno: "DEJESE EN PAZ DE FIBROLITECES".

Toros ¡gallegos! en Canal Extremadura

LEO QUE la aparición de la TDT ha llevado la audiencia de los canales autonómicos de televisión a unos niveles mínimos. Y ello hace que me pregunte cuál será el seguimiento, expresado en términos claros y sencillos, de Canal Extremadura Televisión. O sea: cuántas personas verán dicho canal diariamente durante más de… media hora, por ejemplo. Más que nada para que, dividido el millonario presupuesto de dicho ente entre el número de espectadores, sepamos el coste per cápita de los concursos que emiten, de las películas de vaqueros, de la seudo información politica… O de corridas de toros como la que se transmitirá el próximo domingo desde La Coruña, no vaya a ser que Monago se cabree y piense que aquí no somos españoles como el que más.

Autobuses huelguistas

El recorte es de la web de un conocido periódico digital. Los autobuses se han emancipado y, sin encomendarse ni a Dios ni al Diablo, han decidido declararse en huelga. No sé qué opinarán los conductores, especialmente si es a ellos a quienes se descuentan los correspondientes haberes.

Estar en el 'candelabro'

UN accidente informático ha borrado el contenido original de esta nota. Criticaba en ella la expresión estar en el candelabro que un periodista ponía en boca de Almudena Grandes.

(Clic en la imagen para agrandarla)

La criticaba yo, pero un atento lector me hizo ver que era una expresión irónica. Decía mi amigo:

• Estar en el candelabro es una expresión ya del castellano actual. Desde que aquella chica confundió el candelero con el candelabro, hay mucha gente que se refiere al "candelabro" como al famoseíllo de los medios, donde sale gente que no hace nada ni ha hecho nada en su vida. Alguna vez la he escuchado en la radio, a Almudena, mofándose de la expresión. Es un gran acierto, así distinguimos el candelero, más serio, del candelabro, más ruin. Es como el ostentóreo de Jesús Gil, que sirve para quien es estentóreo haciendo ostentación.

Tras agradecer su corrección al amigo lector le reconocí que tendré que andar un poco más al loro sobre las modas lingüísticas impuestas por los nuevos académicos  y le pregunté si no hubo otro que para explicar que algo era muy caro dijo que le había costado un huevo de la cara.
 

Hacer agua

DICE el titular de RTVE, nada más y nada menos: "Inglaterra hace aguas por la retaguardia", a propósito del partido contra Estados Unidos en el campeonato del mundo de fútbol. Lo que no dice la noticia es si las aguas fueron menores o mayores, aunque tratándose de la retaguardia quizás hayan considerado innecesaria la aclaración.

Inglaterra no sé lo que hará, pero lo que verdaderamente hace agua –pues esa, en singular, es la expresión adecuada para indicar que algo va mal, como el barco con un vía de agua– es el respeto, más bien escaso, de los medios de comunicación por el lenguaje, patrimonio común de los españoles que ellos debieran ser los primeros en cuidar.

Carmen Sevilla y las temperaturas

EN TIEMPOS de Mariscataña, una jovencísima Carmen Sevilla cantaba en un anuncio aquello de "La vecina del quinto primera, que de todo sabe y habla francés, me indica que no se dice nevera, que se dice réfrigérateur. ¡Bueno está, bueno está, siendo Philips lo mismo me da!". (Los más veteranos de los lectores recordarán la musiquilla),

Me he acordado de ello al oír esta mañana en una emisora de radio, en la información del tiempo, que se espera que en los próximos días suban los "valores termométricos". Bueno está, bueno está, con tal de que haga un poquito menos de frío lo mismo me da.