Estar en el 'candelabro'

UN accidente informático ha borrado el contenido original de esta nota. Criticaba en ella la expresión estar en el candelabro que un periodista ponía en boca de Almudena Grandes.

(Clic en la imagen para agrandarla)

La criticaba yo, pero un atento lector me hizo ver que era una expresión irónica. Decía mi amigo:

• Estar en el candelabro es una expresión ya del castellano actual. Desde que aquella chica confundió el candelero con el candelabro, hay mucha gente que se refiere al "candelabro" como al famoseíllo de los medios, donde sale gente que no hace nada ni ha hecho nada en su vida. Alguna vez la he escuchado en la radio, a Almudena, mofándose de la expresión. Es un gran acierto, así distinguimos el candelero, más serio, del candelabro, más ruin. Es como el ostentóreo de Jesús Gil, que sirve para quien es estentóreo haciendo ostentación.

Tras agradecer su corrección al amigo lector le reconocí que tendré que andar un poco más al loro sobre las modas lingüísticas impuestas por los nuevos académicos  y le pregunté si no hubo otro que para explicar que algo era muy caro dijo que le había costado un huevo de la cara.
 

Nos toman por tontos

FERNÁNDEZ Vara a 170 km por hora por la autovía, con una delegada del Gobierno que intenta torpemente librarle de la responsabilidad hablando de situación de alarma; Rajoy y sus acompañantes sin cinturón, con un tal Moragas diciendo que su jefe siempre cumple las normas…

Lo peor no es que quienes debieran dar ejemplo cometan estas infracciones. Lo peor es que, a juzgar por lo que dicen –ellos o sus subordinados– nos deben tomar a los demás por tontos.

P/D.

En algunos periódicos, a propósito de la noticia de que Rajoy no llevaba cinturón de seguridad, se dice que "en 2009, el 21% de los fallecidos [en accidente de tráfico] no lo llevaba".

Curiosa forma de interpretar (o manipular) los datos. ¿Por qué no dicen que el 79% de los fallecidos sí lo llevaba?

El dato  del 21% tendría valor si se comparara con el porcentaje de quienes, en el total de conductores, no llevan ese elemento protector. Solo si este último fuera inferior al 21% podría concluirse estadísticamente que no utilizar el cinturón incrementa el riesgo de fallecimiento.

Embajadores culturales

EN LA PRIMERA foto, la cantante Soraya, Huecco (otro cantante), el presidente de la Junta de Extremadura, Fernández Vara y la alcaldesa de Cáceres, Carmen Heras, el 9 de julio de 2010, después de entregar el proyecto Cáceres 2016 en el Ministerio de Cultura.

En la segunda foto, la cantante antes mencionada, luciendo un bonito lema no recuerdo dónde (¿en Moscú?), en el año 2009, antes de participar en el festival de Eurovisión.

Ministros y 'ministras'

EL RECORTE de la imagen corresponde a la web oficial del Gobierno de España, en la dirección la-moncloa.es

Llama la atención, en primer lugar, que pese a que en el día de la fecha (1 de julio de 2010) España ya no ocupe la presidencia rotatoria de la Unión Europea, dicha circunstancia no haya hecho cambiar el logotipo que encabeza la web.

Pero, en segundo lugar, hay que destacar que, en virtud de esa moda del "todos y todas", del "compañeros y compañeras", etcétera, pueda sacarse la impresión de que cuando se reúne el Gobierno a las mujeres que forman parte de él no se las convoca, pues solo se habla de Consejo de Ministros, de los que pareció excluirse a las ministras al mencionarlas antes por separado

¿Hablarán los políticos en su casa como lo hacen cara al público? ¿Le preguntará uno de ellos a su cónyuge si sus niños y niñas están en casa de sus abuelos y abuelas?

La consejera, el alcalde y la virgen

LA CONSEJERA de Educación de la Junta de Extremadura y el alcalde de Arroyo de la Luz visitando ayer, 15 de junio de 2010, un colegio público en dicha localidad cacereña. ¡Viva la virgen!

Hacer agua

DICE el titular de RTVE, nada más y nada menos: "Inglaterra hace aguas por la retaguardia", a propósito del partido contra Estados Unidos en el campeonato del mundo de fútbol. Lo que no dice la noticia es si las aguas fueron menores o mayores, aunque tratándose de la retaguardia quizás hayan considerado innecesaria la aclaración.

Inglaterra no sé lo que hará, pero lo que verdaderamente hace agua –pues esa, en singular, es la expresión adecuada para indicar que algo va mal, como el barco con un vía de agua– es el respeto, más bien escaso, de los medios de comunicación por el lenguaje, patrimonio común de los españoles que ellos debieran ser los primeros en cuidar.

Mira quién habló

NO SÉ cuál será exactamente la "preparación" de Bibiana Aído, pero estoy convencido de que a este articulista de ABC le vendría bien un repaso de la Gramática Española. (Pulsa sobre la imagen para agrandarla).